POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

*English translation below.

POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
DERNIÈRE MISE À JOUR DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ - [12/04/2020]

AVANT D'UTILISER NOS SITES, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.

Cette politique de confidentialité est applicable à SPIN ÉNERGIE et définit notre politique en matière de collecte et d'utilisation des informations sur ce site et nos autres sites (collectivement "les sites"). La société s'engage à fournir des sites web sûrs pour les visiteurs de tous âges et a mis en œuvre cette politique de confidentialité pour démontrer son engagement ferme à protéger votre vie privée. La société se conforme aux lois et réglementations fédérales et provinciales canadiennes sur la protection de la vie privée, y compris la loi sur les renseignements personnels et les documents électroniques.

Il peut y avoir des liens de nos sites vers d'autres sites web ; notez que la présente politique de confidentialité s'applique uniquement à nos sites et non aux sites web d'autres sociétés ou organisations auxquels nos sites peuvent être liés. Vous devez vérifier sur tout site lié la politique de confidentialité qui s'applique à ce site et/ou effectuer toute demande nécessaire concernant cette politique de confidentialité auprès de l'opérateur du site lié. Ces liens vers des sites web tiers sont fournis à titre de commodité et à des fins d'information uniquement. La société ne cautionne pas ces sites et n'en est pas responsable.

Bien que vous ne soyez pas obligé de vous inscrire pour accéder à nos sites, il se peut que l'on vous demande de nous fournir des informations personnelles lorsque vous visitez certaines sections de nos sites. Votre utilisation de nos sites signifie que vous reconnaissez et acceptez notre politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas cette politique de confidentialité, veuillez ne pas continuer à utiliser nos sites. En continuant à utiliser nos sites, vous acceptez les présentes conditions et toute modification en vigueur au moment de l'utilisation.

COLLECTE D'INFORMATIONS PERSONNELLES

Les informations personnelles sont des informations vous concernant qui vous identifient en tant qu'individu, par exemple, votre nom, votre adresse, votre adresse électronique ou votre numéro de téléphone.

Nous recueillons les informations que vous nous fournissez volontairement en répondant à un formulaire d'inscription, en utilisant des fonctions de recherche, des questionnaires, des commentaires, etc. Nous pouvons également vous demander de fournir des informations supplémentaires, telles que votre adresse électronique, si vous souhaitez obtenir des services ou des informations supplémentaires, participer à un concours ou résoudre des plaintes ou des problèmes.

COMMENT CETTE ENTREPRISE UTILISE-T-ELLE LES INFORMATIONS RECUEILLIES SUR LES VISITEURS EN LIGNE ?


Avant de nous transmettre toute information personnelle, veuillez noter que toute information recueillie sur nos sites peut être utilisée dans l'ensemble pour la recherche et le développement relatifs à nos sites et/ou pour le développement futur du site et, si vous nous le demandez, pour vous envoyer du matériel promotionnel. En particulier, nous pouvons utiliser les informations recueillies à votre sujet aux fins suivantes : pour suivre l'intérêt porté à notre gamme de produits et nous aider à adapter le contenu de nos sites à vos besoins en recueillant des informations sur vos préférences grâce au suivi des modèles de consultation des pages de nos sites ; pour créer un profil vous concernant afin de vous montrer le contenu qui pourrait vous intéresser et pour afficher le contenu selon vos préférences ; et, dans les cas où vous avez indiqué que vous souhaitez recevoir des informations supplémentaires, pour vous envoyer des informations sur nous et du matériel promotionnel sur nos produits ainsi que des détails sur les offres que nous pouvons vous proposer de temps à autre.

OFFRES PROMOTIONNELLES ET D'INFORMATION


Avec l'autorisation du visiteur en ligne, les informations soumises au moment de l'enregistrement ou de la soumission peuvent être utilisées à des fins de marketing et de promotion par la société, à condition que ce fait soit signalé en ligne. Si un visiteur s'oppose à une telle utilisation pour quelque raison que ce soit, il peut empêcher cette utilisation, soit par une demande par courrier électronique, soit en modifiant les informations d'enregistrement fournies. La société fait des efforts raisonnables pour maintenir les informations des visiteurs dans un environnement sécurisé. Si vous avez soumis des informations personnelles et que vous souhaitez les modifier ou vous désabonner, veuillez nous contacter comme décrit ci-dessous.

DIVULGATION D'INFORMATIONS


La société ne divulguera pas les informations personnelles que vous fournissez sur ses sites à des tiers autres qu'un agent de la société, sauf : i) conformément aux termes de la présente politique de confidentialité, ou ii) pour se conformer à des exigences légales telles qu'une loi, un règlement, un mandat, une assignation à comparaître ou une ordonnance du tribunal, et/ou iii) si vous signalez un événement défavorable/effet secondaire, auquel cas la société peut être tenue de divulguer ces informations à des organismes tels que, mais sans s'y limiter, les autorités réglementaires canadiennes et/ou internationales. Veuillez noter que l'une de ces divulgations peut impliquer le stockage ou le traitement d'informations personnelles à l'extérieur du Canada et peut donc être soumise à des lois sur la protection de la vie privée différentes de celles applicables au Canada, y compris des lois qui exigent la divulgation d'informations personnelles aux autorités gouvernementales dans des circonstances différentes de celles qui s'appliquent au Canada.

COOKIES


La société, à l'instar de nombreux opérateurs de sites web, peut utiliser sur ses sites une technologie standard appelée "cookies". Les cookies sont de petits fichiers de données qui sont téléchargés sur votre ordinateur lorsque vous visitez un site web particulier. Vous pouvez désactiver les cookies en les désactivant dans votre navigateur ; cependant, certaines zones des sites peuvent ne pas fonctionner correctement si vous le faites.

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR CERTAINS SITES WEB


Les informations complémentaires suivantes s'appliquent à nos sites qui nécessitent un enregistrement. En règle générale, vous n'êtes pas tenu de fournir des informations personnelles pour utiliser nos sites, sauf si cela s'avère nécessaire pour vous fournir un produit ou un service que vous avez demandé. Toutefois, certains de nos sites sont réservés à certaines personnes, comme les professionnels de la santé ou les patients de nos médicaments sur ordonnance, et nous pouvons exiger de ces personnes qu'elles s'inscrivent dès leur entrée en nous fournissant certaines informations.

PROTECTION DES INFORMATIONS :


Notre engagement en matière de sécurité

Nous avons mis en place des procédures physiques, électroniques et de gestion pour sauvegarder et aider à prévenir les accès non autorisés, maintenir la sécurité des données et utiliser correctement les informations que nous recueillons en ligne. La société applique des mesures de sécurité adaptées à la sensibilité des informations, telles que la conservation des informations dans des installations sécurisées et l'accès aux informations personnelles uniquement pour les employés autorisés, selon le principe du besoin d'en connaître.

Stockage des informations

Les informations personnelles que vous partagez avec nous sont stockées sur nos serveurs de base de données dans les centres de données USCREEN (aux ÉTATS-UNIS), ou hébergées par des tiers qui ont conclu avec nous des accords qui les obligent à respecter notre politique de confidentialité.

MODIFICATION DE LA POLITIQUE :


Si nous modifions notre politique de confidentialité, toute modification sera affichée sur cette page de notre site afin que vous soyez toujours informé des informations que nous recueillons à votre sujet, de la manière dont nous les utilisons et des circonstances dans lesquelles nous pouvons les divulguer.

ACCEPTATION DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ :


En utilisant ce site ou tout autre site de la société ou des bannières publicitaires interactives, vous signifiez votre acceptation de notre politique de confidentialité et vous adhérez aux conditions générales affichées sur le site. En soumettant vos informations, vous acceptez qu'elles soient régies par notre politique de confidentialité.

____________________________________________________________

PRIVACY POLICY


LAST UPDATE OF THIS PRIVACY POLICY - [12/04/2020]

BEFORE USING OUR SITES, PLEASE READ THIS PRIVACY POLICY CAREFULLY.


This Privacy Policy is applicable to SPIN ÉNERGIE and sets out our policy on the gathering and use of information on this site and our other sites (collectively "Sites"). The Company is committed to providing safe web sites for visitors of all ages and has implemented this Privacy Policy to demonstrate our firm commitment to your privacy. The Company complies with Canadian Federal and Provincial privacy laws and regulations including the Personal Information and Electronic Documents Act.

There may be links from our Sites to other web sites; note that this Privacy Policy applies only to our Sites and not to web sites of other companies or organizations to which our Sites may be linked. You must check on any linked sites for the privacy policy that applies to that site and/or make any necessary inquiries in respect of that privacy policy with the operator of the linked site. These links to third-party websites are provided as a convenience and are for informational purposes only. The Company does not endorse, and is not responsible for, these linked websites.

Although you are not required to register to access our Sites, you may be asked to provide us with personal information when you visit certain sections of our Sites. Your use of our Sites signifies your acknowledgment and consent to our Privacy Policy. If you do not agree to this Privacy Policy, please do not continue to use our Sites. Your continued use of the Sites signifies your acceptance of these terms and any changes in effect at the time of use.

COLLECTION OF PERSONAL INFORMATION

Personal Information is information about you that identifies you as an individual, for example, your name, address, e-mail address, or telephone number.

We collect information that you voluntarily provide to us through responses to surveys, search functions, questionnaires, feedback, Tell Your Story forms, and the like. We may also ask you to provide additional information such as your e-mail address if you want to obtain additional services, information, participate in a contest or to resolve complaints or concerns.

HOW DOES COMPANY USE INFORMATION GATHERED ABOUT ONLINE VISITORS?

Before forwarding us any personal information, please be advised that any information gathered on our Sites may be used in the aggregate for research and development relating to our Sites and/or for future site development and, if you ask us to, to send you promotional materials. In particular, we may use information gathered about you for the following purposes: to monitor interest in our range of products and to assist us to tailor the content of our Sites to your needs by collecting information about your preferences through tracking of patterns page views on our Sites; to create a profile relating to you in order to show you the content that might be of interest to you and to display the content according to your preferences; and, in circumstances where you have indicated that you wish to receive additional information, to send you information about us and promotional material about our products together with details of any offers we may have available from time to time.

PROMOTIONAL AND INFORMATIONAL OFFERS

With the permission of an online visitor, information submitted at the time of registration or submission may be used for marketing and promotional purposes by the Company provided notice of this fact is made available online. If a visitor objects to such use for any reason, he/she may prevent that use, either by e-mail request or by modifying the registration information provided. The Company uses reasonable efforts to maintain visitors' information in a secure environment. If you have submitted personal information and want to change it or opt-out, please contact us as described below.

DISCLOSURE OF INFORMATION

The Company will not disclose personal information that you provide on its Sites to any third parties other than to a Company agent except: i) in accordance with the terms of this Privacy Policy, or ii) to comply with legal requirements such as a law, regulation, warrant, subpoena or court order, and/or iii) if you are reporting an adverse event/side effect, in which case the Company may be required to disclose such information to bodies such as, but not limited to, Canadian and/or international regulatory authorities. Please note that any of these disclosures may involve the storage or processing of personal information outside of Canada and may therefore be subject to different privacy laws than those applicable in Canada, including laws that require the disclosure of personal information to governmental authorities under circumstances that are different than those that apply in Canada.

COOKIES

The Company, in common with many web site operators, may use standard technology called "cookies" on its Sites. Cookies are small data files that are downloaded onto your computer when you visit a particular web site. You can disable cookies by turning them off in your browser; however, some areas of the Sites may not function properly if you do so.

ADDITIONAL TERMS FOR CERTAIN WEBSITES

The following additional information applies to our Sites that require registration. Generally, you are not required to provide personal information as a condition of using our Sites, except as may be necessary to provide you with a product or service that you have requested. However, some of our Sites are restricted to certain individuals such as health care professionals or our prescription drug patients and we may require these individuals to register upon entry by providing us with certain information.

PROTECTION OF INFORMATION:

Our Commitment to Security

We have put in place physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and help prevent unauthorized access, maintain data security, and correctly use the information we collect online. The Company applies security safeguards appropriate to the sensitivity of the information, such as retaining information in secure facilities and making personal information accessible only to authorized employees on a need-to-know basis.

Storage of Information

Personal information you share with us is stored on our database servers at USCREEN data centers (in UNITED STATES), or hosted by third parties who have entered into agreements with us that require them to observe our Privacy Policy.  

POLICY CHANGE:

If we alter our Privacy Policy, any changes will be posted on this page of our Site so that you are always informed of the information we collect about you, how we use it and the circumstances under which we may disclose it.

ACCEPTANCE OF OUR PRIVACY POLICY:

By using this Site or any other The Company Site or interactive banner ads, you signify your acceptance of our Privacy Policy, and you adhere to the terms and conditions posted on the Site. By submitting your information, you agree that it will be governed by our Privacy Policy.