TERMES ET CONDITIONS

*English translation is below

Décharge de responsabilité et acceptation des risques

- Création d'un compte personnel :

En m'inscrivant, je comprends que je crée un profil sur le site du studio Spin Énergie. Ce profil me permettra d'acheter une ou plusieurs séries ou abonnements proposés ( qui donnent accès aux "Classes") par le studio Spin Énergie. Je reconnais que toute série ou abonnement acheté via le profil me donnera accès aux services (tels que définis ci-dessous) et est soumis aux termes et conditions énoncés dans les présentes.

Mon compte et tous les avantages qui en découlent sont personnels et non transférables. Par conséquent, je m'engage à ne pas prêter ou donner accès aux informations de mon compte à toute autre personne et je reconnais que je dois me conformer à la politique de confidentialité des informations personnelles.

Par "informations personnelles", on entend toute information, telle que votre nom, votre date de naissance, votre adresse personnelle ou votre adresse électronique, qui peut être utilisée pour vous identifier. Vous pouvez accéder et naviguer sur notre site web sans fournir d'"informations confidentielles", conformément à la présente politique de confidentialité. Toutefois, si vous décidez de vous inscrire à l'un des services proposés par le site web, tels que les abonnements aux bulletins d'information ou les achats de séries, vous devez nécessairement nous fournir certaines informations personnelles. Les informations personnelles ainsi fournies ne seront utilisées qu'aux fins expliquées lorsque ces informations ont été demandées. Seuls les représentants des studios (tels que définis ci-dessous) auront accès à ces informations. Aux fins des présentes conditions générales, le terme "Représentant" inclut toutes les sociétés affiliées du Studio et/ou les propriétaires, actionnaires, dirigeants, directeurs, employés, conseillers et/ou autres agents. Nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour communiquer avec vous, pour vous envoyer des documents ou d'autres informations à des fins de marketing ou de promotion, pour vous informer des nouvelles fonctionnalités, produits et services offerts par le Studio ou pour répondre à vos commentaires et demandes. Nous pouvons également utiliser vos informations personnelles pour collecter des informations à des fins de statistiques et de trafic sur le site web afin d'améliorer votre expérience et le contenu du site web et les services offerts par le studio. Nous ne distribuons ni ne vendons vos Informations personnelles à des tiers indépendants. Toutefois, nous pouvons transférer les informations contenues dans notre base de données pour nous conformer aux exigences légales, pour protéger la sécurité et l'intégrité de notre base de données, pour prendre des mesures préventives contre toute responsabilité légale, ou en cas de vente, fusion, réorganisation, dissolution ou autre événement similaire. Avant tout transfert, distribution ou divulgation de vos informations personnelles à une tierce partie, nous exigerons que cette dernière s'engage à prendre les mesures préventives appropriées pour protéger ces informations. En conséquence, nous sommes en droit de transférer vos informations personnelles à des administrateurs autorisés lorsque la loi l'exige. Nous nous efforçons de protéger la confidentialité de vos informations personnelles, mais vous devez comprendre que la sécurité absolue n'existe pas sur Internet. Nous utilisons et conservons vos informations personnelles aussi longtemps que cela est raisonnablement nécessaire, et uniquement aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. Nous utilisons les pratiques standard du secteur pour préserver la confidentialité de vos informations personnelles.

- Achat et utilisation des séries/abonnements :


Je reconnais que tout achat de série ou abonnement est une "vente finale" et donc non remboursable, et est soumis à l'application des lois applicables. D'une semaine à l'autre, les horaires des cours et des entraîneurs peuvent varier.

- Responsabilités des membres :


En signant ce document (que j'accepte en cochant la case lors de la création du compte en ligne), je reconnais et accepte que la pratique d'une activité physique telle que le cardio-vélo et l'utilisation des installations à cette fin comporte certains risques et dangers et j'assume l'entière responsabilité des dommages et incidents qui pourraient survenir. Je déclare être en bonne condition physique ou avoir consulté un médecin pour m'assurer personnellement que je peux participer à ce type d'exercice physique.

Je déclare avoir été informé(e) des risques inhérents à la pratique d'un sport et/ou d'une activité physique, tels que, mais sans s'y limiter, les accidents cardiovasculaires, les vertiges, la perte de conscience, les blessures dues à une chute ou à d'autres mouvements (entorse, foulure, fracture, etc.) et même la mort.

Par conséquent, je comprends que je dois m'abstenir de pratiquer toute activité physique et que je dois consulter un médecin et recevoir son approbation avant de m'engager dans de telles activités si je souffre de problèmes cardiaques, d'hypertension, d'hypotension, de douleurs thoraciques ou cardiaques, de vertiges, de faiblesse, de troubles osseux ou articulaires ou de tout autre problème de santé qui pourrait m'empêcher de participer à une activité physique proposée par le studio Spin Énergie.

En conséquence, sauf si cela est causé par une négligence grave ou une faute intentionnelle du studio, je dégage Spin Énergie et ses propriétaires, employés, membres, représentants et agents de toute responsabilité découlant de toute blessure, problème de santé ou décès causé par ma participation à une activité offerte par le studio Spin Énergie et je les libère de toute réclamation, perte, blessure ou dommage résultant directement ou indirectement de l'utilisation des installations du studio Spin Énergie ou de toute activité offerte par celui-ci. Cet engagement s'applique également aux héritiers, successeurs et ayants droit.

- Site internet :


Nous ne fournissons aucune garantie quant à l'exactitude du contenu de ce site web. Vous comprendrez que ce site web peut contenir des inexactitudes ou des erreurs, nous ne sommes donc pas responsables de ces inexactitudes ou erreurs.

De temps en temps, le site web peut contenir des liens de tiers ou des hyperliens vers d'autres sites web. Ces liens sont fournis pour votre commodité et pour vous fournir de plus amples informations. Vous comprendrez que nous ne sommes pas responsables du contenu de ces liens et hyperliens, et que nous n'avons donc aucun contrôle sur eux.

Notre site web utilise des "cookies" pour suivre les préférences de navigation de nos utilisateurs. Un "cookie" est ce qui permet à notre site web de se souvenir de vous lorsque vous revenez. Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour désactiver les cookies. Lorsque vous les désactivez, vous pouvez accéder à la plupart des services offerts par notre site web, mais vous ne pourrez pas profiter de l'ensemble des services.

Je reconnais avoir reçu une copie des présentes conditions générales et je reconnais en outre que le Studio se réserve le droit d'y apporter des modifications. Je m'engage donc à revoir régulièrement les présentes conditions générales afin de me familiariser avec les modifications apportées.

______________________________________________________

TERMS & CONDITIONS

Disclaimer of liability and acceptance of risks

- Creating a personal account:

By registering, I understand that I am creating a profile on the Spin Énergie studio website. This profile will allow me to purchase one or more series or subscriptions offered (giving access to the "Classes") by the Spin Énergie studio.  I acknowledge that any series or subscription purchased through the profile will give me access to the Services (as defined below) and is subject to the terms and conditions set out herein.

My account and all resulting benefits are personal and not transferable. I, therefore, undertake not to lend or give access to my account information to any other person and I acknowledge that I must comply with the Personal Information Privacy Policy.

"Personal Information" means any information, such as your name, date of birth, home address or e-mail address, that can be used to identify you. You may access and browse our website without providing any "Confidential Information", all in accordance with this Privacy Policy. However, if you decide to register for any Services offered by the website such as newsletter subscriptions or Series purchases, you must necessarily provide us with certain Personal Information. The Personal Information thus provided will only be used for the purposes explained when such information has been requested. Only the Studio Representatives (as defined below) will have access to this information. For the purposes of these Terms and Conditions, the word "Representative" includes all and any affiliates of the Studio and/or owners, shareholders, officers, directors, employees, advisors, and/or other agents. We may use your Personal Information to communicate with you, to send you documents or other information for marketing or promotional purposes, to inform you of new features, products and Services offered by the Studio or to respond to your comments and inquiries. We may also use your Personal Information to collect information for statistics and website traffic to improve your experience and website content and the Services offered by the Studio. We do not distribute or sell your Personal Information to independent third parties. However, we may transfer the information in our database to comply with legal requirements, to protect the security and integrity of our database, to take preventive measures against any legal liability, or in the event of a sale, merger, reorganization, dissolution or similar event. Before any transfer, distribution or disclosure of your Personal Information to a third party, we will require that the third party make a commitment to take appropriate preventive measures to protect such information. As a result, we are entitled to transfer your Personal Information to authorized administrators when required by law. We strive to protect the confidentiality of your Personal Information, but you should understand that absolute security does not exist on the Internet. We use and store your Personal Information for as long as reasonably necessary, and only for the purposes for which it was collected. We use industry standard practices to maintain the confidentiality of your Personal Information.

- Purchase and use of the series:

I acknowledge that any purchase of series is a "final sale" and therefore non-refundable, and is subject to the application of applicable laws. From one week to the next, class schedules and coaches may vary.

- Member responsibilities:

By signing this document (which I accept by checking the box when creating the online account), I acknowledge and accept that the practice of physical activity such as cycling and the use of the facilities for this purpose involves certain risks and dangers and I assume full responsibility for any damage and incidents that may occur. I declare that I am in adequate physical condition or have consulted a doctor to personally ensure that I can participate in this type of physical exercise.

I hereby declare that I have been notified and informed of the risks inherent in the practice of sports and/or fitness activities, such as, but not limited to, cardiovascular accident, dizziness, loss of consciousness, injuries due to falling or other movements (sprain, strain, fracture, etc.) and even death.

Consequently, I understand that I must refrain from engaging in any physical activity and that I must consult a doctor and receive his approval before engaging in such activities if I suffer from heart problems, hypertension, hypotension, chest or heart pain, dizziness, weakness, bone or joint disorders or any other health problem that could prevent me from participating in a physical activity offered by the Spin Énergie studio.

Consequently, unless subsequently caused by gross negligence or wilful misconduct of the Studio, I release Spin Énergie and its owners, employees, members, representatives and agents from any liability arising from any injury, health problem or death caused as a result of my participation in an activity offered by Spin Énergie and I release them from any claim, loss, injury or damage resulting directly or indirectly from the use of the Spin Énergie studio facilities or any activity offered by it. This commitment also applies to heirs, successors and assigns.

- Website :

We do not provide any guarantee as to the accuracy of the content of this website. You will understand that this website may contain inaccuracies or errors, so we are not responsible for such inaccuracies or errors.

From time to time, the website may contain links from third parties or hyperlinks to other websites. These links are provided for your convenience and to provide you with more information. You will understand that we are not responsible for the content of these links and hyperlinks, and therefore have no control over them.

Our website uses "cookies" to track the browsing preferences of our users. A "cookie" is what allows our website to remember you when you return. You can change your browser settings to disable cookies. When you deactivate, you can access most of the Services offered by our website, but you will not be able to take advantage of the full range of Services.

I acknowledge that I have received a copy of these Terms and Conditions and further acknowledge that the Studio reserves the right to make changes. I, therefore, undertake to review these Terms and Conditions regularly in order to familiarize myself with any changes made.